Открытое письмо международного союза академий

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО

Президенту Российской Федерации В.В. Путину

Председателю Правительства Российской Федерации Д.А. Медведеву

Председателю Парламента (Думы) Российской Федерации С.Е. Нарышкину

Президенту Российской Академии наук В.Е. Фортову

Международный союз академий глубоко озабочен новостью о планирующейся реорганизации Российской академии наук. Российская академия наук в течение почти 300 лет своей истории была важнейшим российским научным институтом, и одной из основательниц нашего союза в 1919 г. Она объединяла самых известных российских ученых и многие выдающиеся иностранные ученые считали честью быть избранными ее иностранными членами. Она всегда имела высочайшую репутацию во всем мире как центр новаторских исследований. Предлагаемые преобразования угрожают ослабить Российскую академию наук как центр фундаментальных исследований и скорее всего подорвут высокое положение российской науки в мире.

Предложение передать административное управление научными исследованиями от ученых государственным чиновникам противоречит общепринятой в остальном мире практике и серьезно повредит научным исследованиям в России. Ни одна Академия наук не может успешно работать без определенной свободы от внешнего давления и полной автономии. Никакая реформа в области науки не может быть успешной без учета мнения научного сообщества.

Международный союз Академий выражает поддержку Российской академии наук. Хочется надеяться, что нынешний проект будет пересмотрен.

С уважением,

Проф. Ойвинд Андерсен, президент (Норвежская академия наук и литературы)

Проф. Хосеп Гитар и Дуран, вице-президент (Институт каталонских исследований, Испания

Проф. Эрве Аскан, генеральный секретарь (Королевская академия Бельгии)

Проф. Мадлен Кавинесс, почетный президент (Американский совет ученых обществ)

Проф. Агостино Паравичини Балиани, почетный президент (Швейцарская академия гуманитарных и социальных наук)

Проф. Шауль Шакед, почетный президент (Израильская академия точных и гуманитарных наук

Проф. Ержи Бенеш, член бюро (Академия наук Чешской республики)

Проф. Аскольд Иванчик, член бюро (Российская академия наук)

Проф. Жан-Пьер Маэ, член бюро (Академия надписей и изящной словесности)

Проф. Эльжбета Витковска-Заремба, член бюро (Польская академия наук)

Проф. Франсуа де Каллатаи, член бюро (Королевская академия Бельгии)

Brussels, July 1st 2013

OPEN LETTER

To the President of the Russian Federation, V.V. Putin

To the President of the Government of the Russian Federation, D.A. Medvedev

To the President of the Parliament of the Russian Federation (Duma), S.E. Naryshkin

To the President of the Russian Academy of sciences, V.E. Fortov

The International Union of Academies is deeply concerned at the news of plans to reshape the Russian Academy of Sciences. The Russian Academy of Sciences has been the most important research institution in Russia during almost 300 years of its history, and was one of the founding institutions of our Union in 1919. It incorporated the most reputed Russian scholars, and many prominent foreign scholars considered it an honour to be elected among its foreign members. It has always been highly regarded all over the world as a center of innovative research. The proposed reforms threaten to weaken the Russian Academy of Sciences as a centre of basic research and are likely to diminish the high position of Russian science and scholarship.

The proposal to transfer the administrative responsibility of scientific research from scholars to state officials goes against the practice used in the rest of the world and may cause considerable harm to scientific and scholarly researche in Russia. No academy of science can function properly without a certain amount of freedom from outside pressure and complete autonomy. No successful reform in the field of research can be applied without taking into the account the opinion of the scholarly community involved.

The International Union of Academies wishes to express its support for the Russian Academy of sciences. It is to be hoped that the current proposals will be reconsidered.

Sincerely yours,

Prof. Øivind ANDERSEN, President (The Norwegian Academy of Sciences and Letters)

Prof. Josep GUITART I DURAN, Vice-president (Institute of Catalan Studies, Spain)

Prof. Hervé HASQUIN, General Secretary (Royal Academy of Belgium)

Prof. Madeline CAVINESS, Honorary President (American Council of Learned Societies)

Prof. Agostino PARAVICINI BAGLIANI, Honorary President (Swiss Academy of Humanities and Social Sciences)

Prof. Shaul SHAKED, Honorary President (Israel Academy of Sciences and Humanities)

Prof. Jiři BENEŠ, Board Member (Academy of Sciences of the Czech Republic)

Prof. Askold IVANTCHIK, Board Member (Russian Academy of Sciences)

Prof. Jean-Pierre MAHÉ, Board Member (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, France)

Prof. Elzbieta WITKOWSKA-ZAREMBA, Board Member (Polish Academy of Sciences)

Prof. François DE CALLATAŸ, Board Member (Royal Academy of Belgium)

www.nanometer.ru/2013/07/02/ras_332685.html